-
1 speed change command
команда (напр., поступающая на блок электроавтоматики от устройства ЧПУ) на изменение частоты вращения (напр., шпинделя станка)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > speed change command
-
2 speed change mechanism
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > speed change mechanism
-
3 quick change in speed
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > quick change in speed
-
4 переключение скорости
Русско-английский политехнический словарь > переключение скорости
-
5 рычаг для изменения скорости
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рычаг для изменения скорости
-
6 регулируемый двигатель
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > регулируемый двигатель
-
7 миогоскоростной электродвигатель
Русско-английский политехнический словарь > миогоскоростной электродвигатель
-
8 электродвигатель с регулируемой частотой вращения
Русско-английский словарь по электроэнергетике > электродвигатель с регулируемой частотой вращения
-
9 коробка передач
1) General subject: gear unit, transmission, transmittal2) Aviation: feed box, transfer gearbox3) Military: ( transmission) gear box, (transmission) speed-change gear box4) Engineering: change speed gear, gear cluster, gear shift transmission, gear-box, gear-case, gearbox unit, gearset, selective gear, speed distributor box, speed-change box, stroke gearbox, transmission arrangement, transmission component, transmission gear, transmission gear box, transmission gear group, transmission group, (автомобиля, транспортного средства) vehicle transmission5) Construction: gearcase6) Railway term: change gear box, reduction box, reduction gear box7) Automobile industry: change gear, change gearbox, change speed gearbox, engine gearbox, gear box, gear case, gearbox, reduction gearbox, speed box, transmission case, transmission gear case, transmission gearbox, variable-speed gear (бесступенчатая или ступенчатая)8) Oil: gearshift, wheel box (в буровом станке)9) Mechanic engineering: driving rope, variable feed case10) Mechanics: speed-change transmission, transmission assembly11) Drilling: gear set12) Sakhalin energy glossary: power transmission13) Oilfield: speed-change gear14) Polymers: adjustable-speed unit15) Automation: multispeed gearbox, speed gearbox, speed shifting box, speed-changing box, speed-reduction box, transmission box, transmission casing, transmission-gear change box, variable speed case, wheelbox16) Plastics: gear reducer, reduction gear (экструдера)17) Makarov: gear box (скоростей), transmission case (скоростей) -
10 коробка скоростей
1) Engineering: change gear, gear case, gear shift transmission, gear-box, gear-case, gearbox, gearset, selective gear, transmission, transmission gear2) Railway term: cage, change gear box, change-speed gear box, change-wheel gear3) Automobile industry: change speed gear, gear cluster, gearbox unit4) Textile: gearing5) Oil: chance gear, change over speed gear, gearcase, speed box, wheel box6) Mechanic engineering: transmission gear case8) Automation: multispeed gearbox, speed gearbox, (переключения) speed shifting box, speed-change transmission, (переключения) speed-changing box, (переключения) speed-reduction box, transmission box, transmission casing, transmission-gear change box, variable speed case, wheelbox9) Makarov: speed-change box -
11 рычаг переключения передач
1) General subject: gear stick2) Engineering: gear change lever, gear control lever, gearshift, gearshift lever, gearshift lever assembly, shift control lever, speed change lever, speed lever, speed shift lever, speed-change lever, transmission gearshift lever3) Automobile industry: change gear lever, change-gear lever, change-speed lever, control lever, gear change hand lever, gear lever, gear shift bar selector, gear shift lever, gear shifting lever, gear-change lever, selector, shift lever, shifter, shifter lever, shifting arm, shifting handle, stick shift (на полу автомобиля), striking lever4) Labor protection: shift stick (авто)Универсальный русско-английский словарь > рычаг переключения передач
-
12 рукоятка переключения скоростей
1) Engineering: speed selector2) Mechanics: speed control crank3) Automation: change-gear lever, change-speed lever, speed selector lever, speed-change lever, striking leverУниверсальный русско-английский словарь > рукоятка переключения скоростей
-
13 рычаг переключения скоростей
1) Engineering: change-gear lever, change-speed lever, shift lever, speed lever, speed-change lever2) Automation: speed selector lever, striking leverУниверсальный русско-английский словарь > рычаг переключения скоростей
-
14 коробка перемены передач
1) Military: change-speed box2) Railway term: change-speed gear3) Automobile industry: change gearbox, change speed gearbox, gearboxУниверсальный русско-английский словарь > коробка перемены передач
-
15 двигатель с регулируемой частотой вращения
двигатель с регулируемой частотой вращения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двигатель с регулируемой частотой вращения
-
16 двигатель с регулируемой частотой вращения
1) Naval: adjustable-speed motor2) Engineering: change-speed motor, varying-speed motor3) Construction: variable speed motor4) Electronics: variable-speed motor5) Automation: adjustable speed motor, speed-controlled motorУниверсальный русско-английский словарь > двигатель с регулируемой частотой вращения
-
17 электродвигатель с регулируемой скоростью вращения
1) Engineering: adjustable-speed motor, change-speed motor, (переменной) variable-speed motor, variable-speed motor, (переменной) varying-speed motor, varying-speed motor2) Makarov: adjustable speed motorУниверсальный русско-английский словарь > электродвигатель с регулируемой скоростью вращения
-
18 изменение скоростей
Engineering: gear change, speed change, speed variationУниверсальный русско-английский словарь > изменение скоростей
-
19 переключение передач
gear change, speed change, gear changing, speed changing; gear shift(ing)Русско-английский автомобильный словарь > переключение передач
-
20 переключать передачу
Automobile industry: change gear, change gears, change speed, change the gears, shift gear, shift gears, shift the gears, shiftУниверсальный русско-английский словарь > переключать передачу
См. также в других словарях:
change-speed gear — Change gear Change gear (Mach.) A gear by means of which the speed of machinery or of a vehicle may be changed while that of the propelling engine or motor remains constant; called also {change speed gear}. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
change-speed gearbox — A transmission which houses a set of gears which move into various configurations of engagement in order to produce different output ratios … Dictionary of automotive terms
Change gear — (Mach.) A gear by means of which the speed of machinery or of a vehicle may be changed while that of the propelling engine or motor remains constant; called also {change speed gear}. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Speed calling — service allows telephone subscribers to assign one or two digit speed calling codes, by dialing a change speed calling list access code, a feature code, and a new telephone number. Thereafter, the subscribers need only use the assigned speed code … Wikipedia
Speed limits in the United States — are set by each state or territory. Speed limits in the United States vary according to the type of road and land use. These speed limits do not exceed eighty miles per hour. Increments of five miles per hour are used. Additionally, these limits… … Wikipedia
Change 123 — Cover of Change 123 volume 1 as published Akita Shoten ちぇんじ123 (Chenji Hi Fu Mi) … Wikipedia
Speed (TV channel) — Speed Launched January 1, 1996 (USA) November 1, 2010 (Australia) Owned by News Corporation (SPEED Channel Inc.) Premier Media Group (Australia) Picture format USA 480i … Wikipedia
speed camera — noun An automatic camera installed at the side of a road to measure and record the speed of vehicles (often shortened to speed cam) • • • Main Entry: ↑speed * * * speed camera UK US noun [countable] [singular speed camera … Useful english dictionary
Speed skating — or speedskating is a competitive form of skating in which the competitors race each other in travelling a certain distance on skates. Types of speedskating are long track speedskating, short track speedskating, inline speedskating (or inline… … Wikipedia
Speed dating — is a formalized matchmaking process or dating system whose purpose is to encourage people to meet a large number of new people. Its origins are credited to Rabbi Yaacov Deyo of Aish HaTorah, originally as a way to help Jewish singles meet and… … Wikipedia
Speed Metal — Origines stylistiques Heavy metal traditionnel NWOBHM surf music Origines culturelles Europe et États Unis à la fin des années 1970 … Wikipédia en Français